1
00:01:50,140 --> 00:01:53,940
[വരികൾക്കിടയിലുള്ള പ്രണയം]

2
00:01:54,310 --> 00:01:56,870
[എപ്പിസോഡ് 20]

3
00:01:58,310 --> 00:01:58,840
ഫെയ്,

4
00:01:58,880 --> 00:02:00,240
എനിക്ക് ഒരു പ്രൊമോ ഉണ്ടാക്കണം.

5
00:02:00,590 --> 00:02:03,560
വീടിനുള്ളിലെ സിസിടിവി പരിശോധിക്കുക
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ നിന്ന്

6
00:02:03,640 --> 00:02:04,280
അത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

7
00:02:04,280 --> 00:02:05,880
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഫൂട്ടേജ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

8
00:02:10,240 --> 00:02:12,240
നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

9
00:02:12,960 --> 00:02:13,820
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.

10
00:02:14,400 --> 00:02:15,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വളരെയധികം കഴിവുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

11
00:02:15,750 --> 00:02:16,870
ഞാൻ പറയട്ടെ,

12
00:02:17,550 --> 00:02:18,680
വലിയ കാര്യങ്ങളിലൊന്നും ഞാൻ യജമാനനല്ല,

13
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
എന്നാൽ ചെറിയ കാര്യങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ

14
00:02:19,680 --> 00:02:21,410
ഞാൻ പല കാര്യങ്ങളിലും നല്ല മിടുക്കനാണ്.

15
00:02:22,030 --> 00:02:23,160
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

16
00:02:26,710 --> 00:02:27,570
പെൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരുന്നു.

17
00:02:31,790 --> 00:02:33,470
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ് ആ പ്രതികരണം?

18
00:02:33,910 --> 00:02:34,710
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

19
00:02:34,710 --> 00:02:35,510
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

20
00:02:35,680 --> 00:02:36,360
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

21
00:02:36,390 --> 00:02:37,190
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

22
00:02:37,960 --> 00:02:38,630
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

23
00:02:38,630 --> 00:02:40,280
നിങ്ങൾ കളിച്ചു
എൻ്റെ കൊലപാതക രഹസ്യ ഗെയിമുകൾ, അല്ലേ?

24
00:02:40,280 --> 00:02:42,150
എല്ലാ പ്രണയത്തിൻ്റെയും പ്രണയത്തിൻ്റെയും കഥാ സന്ദർഭങ്ങൾ
അവയിൽ

25
00:02:42,150 --> 00:02:43,280
ഞാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തവയാണ്.

26
00:02:43,579 --> 00:02:45,040
അവ എന്തിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്?

27
00:02:45,280 --> 00:02:46,360
എൻ്റെ സ്വന്തം അനുഭവം.

28
00:02:48,910 --> 00:02:50,510
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

29
00:02:56,560 --> 00:02:58,280
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഡേറ്റിംഗ് അനുഭവമുണ്ട്.

30
00:02:58,280 --> 00:02:59,079
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ,

31
00:02:59,240 --> 00:03:00,840
എൻ്റെ Xiu, Xiao Zhiyu എന്നിവ ചെയ്യുക

32
00:03:01,030 --> 00:03:01,960
ഒരു അവസരം ഉണ്ടോ?

33
00:03:05,280 --> 00:03:06,840
ആ രണ്ടും?

34
00:03:08,260 --> 00:03:09,390
അവ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

35
00:03:09,850 --> 00:03:10,530
എന്തുകൊണ്ട്?

36
00:03:11,220 --> 00:03:12,020
നോക്കൂ.

37
00:03:12,560 --> 00:03:13,520
അവർ

38
00:03:13,520 --> 00:03:15,130
ഒരു കൊലപാതക മിസ്റ്ററി ഗെയിമിലൂടെ കണ്ടുമുട്ടി,

39
00:03:15,130 --> 00:03:16,630
സഹമുറിയന്മാരായി ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക

40
00:03:16,630 --> 00:03:18,630
അതിനുമുകളിൽ,
ഒരാൾ മറ്റൊരാളുടെ തൊഴിലുടമയാണ്.

41
00:03:18,630 --> 00:03:20,150
അത് വിധി പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ?

42
00:03:20,150 --> 00:03:20,680
നന്നായി,

43
00:03:20,680 --> 00:03:21,590
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

44
00:03:21,590 --> 00:03:22,680
ഇത്തരത്തിലുള്ള ബന്ധം

45
00:03:22,680 --> 00:03:24,150
പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്.

46
00:03:24,150 --> 00:03:24,960
കൂടാതെ,

47
00:03:25,190 --> 00:03:26,190
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അവർക്കിടയിൽ,

48
00:03:26,190 --> 00:03:27,590
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നില്ലേ?

49
00:03:28,430 --> 00:03:29,030
ശരിക്കും?

50
00:03:29,470 --> 00:03:30,310
തീർച്ചയായും.

51
00:03:31,790 --> 00:03:32,310
ബോസ്.

52
00:03:33,910 --> 00:03:35,510
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

53
00:03:36,960 --> 00:03:38,520
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങളിലൂടെ അടുക്കാൻ,

54
00:03:38,520 --> 00:03:39,710
നീ എന്താണ് ഈ കാണിക്കുന്നത്?

55
00:03:39,710 --> 00:03:40,280
ബോസ്,

56
00:03:40,560 --> 00:03:41,910
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്ടമായി.

57
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
എന്താണ് കാര്യം?

58
00:03:43,280 --> 00:03:43,950
ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.

59
00:03:46,250 --> 00:03:47,570
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുക.

60
00:03:51,210 --> 00:03:52,450
-കഷ്ടം!
-കഷ്ടം!

61
00:04:03,420 --> 00:04:04,730
സ്വീകരണമുറി വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

62
00:04:04,730 --> 00:04:05,930
അത് സാമാന്യം വിശാലമാണ്.

63
00:04:07,240 --> 00:04:09,370
എല്ലാം തട്ടിലേക്ക് മാറ്റി.

64
00:04:10,350 --> 00:04:11,630
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങി.

65
00:04:12,190 --> 00:04:13,450
ഞാൻ അധികനാൾ പോയിരുന്നില്ല.

66
00:04:15,430 --> 00:04:17,120
ആരോ പോയി

67
00:04:17,120 --> 00:04:18,190
വളരെ നിർണ്ണായകമായി.

68
00:04:18,720 --> 00:04:20,980
ഞാനത് ഒരു സ്റ്റോറേജ് റൂമാക്കി മാറ്റിയില്ലെങ്കിൽ,

69
00:04:21,019 --> 00:04:22,550
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിൽ കാണുമായിരുന്നു.

70
00:04:24,600 --> 00:04:26,310
ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

71
00:04:31,430 --> 00:04:33,190
ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു.

72
00:04:33,190 --> 00:04:34,590
നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ ഒരുങ്ങാം.

73
00:04:34,800 --> 00:04:37,260
ഇനിയും സമയമുണ്ട്
സിനിമ തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

74
00:05:26,700 --> 00:05:28,190
ഇത് പകൽ വെളിച്ചമാണ്.

75
00:05:29,000 --> 00:05:29,440
ഞാൻ...

76
00:05:38,270 --> 00:05:39,760
ഷാവോ, ചുറ്റിനടക്കുന്നത് നിർത്തുക.

77
00:05:39,790 --> 00:05:41,300
വെറുതെ... ഇരിക്കൂ.

78
00:05:41,320 --> 00:05:42,180
ഞാൻ പറയട്ടെ.

79
00:05:45,630 --> 00:05:46,830
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നില്ല.

80
00:05:47,500 --> 00:05:49,250
ഇതൊരു ക്രൈം സീനാണ്.

81
00:05:50,280 --> 00:05:51,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത് -

82
00:05:52,360 --> 00:05:53,120
വേഗം.

83
00:05:53,720 --> 00:05:54,510
ശരിക്കും അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

84
00:05:54,510 --> 00:05:55,159
ഇരിക്കുക.

85
00:05:55,760 --> 00:05:56,620
ഞാൻ പറയട്ടെ.

86
00:05:56,870 --> 00:05:57,630
ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമാണ്.

87
00:05:57,630 --> 00:05:58,800
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുടി ചീകുകയായിരുന്നു

88
00:05:58,800 --> 00:05:59,680
അത് പിണങ്ങി,

89
00:05:59,680 --> 00:06:00,720
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

90
00:06:00,720 --> 00:06:02,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടന്നു.

91
00:06:02,040 --> 00:06:03,000
ഞാൻ പരിഭ്രമിച്ചു,

92
00:06:03,000 --> 00:06:03,560
എഴുന്നേറ്റു,

93
00:06:03,560 --> 00:06:04,240
എൻ്റെ മുടി പിടിച്ചുവലിച്ചു,

94
00:06:04,240 --> 00:06:05,190
മറിഞ്ഞു വീഴുകയും ചെയ്തു.

95
00:06:05,610 --> 00:06:07,880
നോക്കൂ, ഞാൻ ചീപ്പ് പോലും വളച്ചു.

96
00:06:07,900 --> 00:06:09,430
വിഷയം മാറ്റുന്നത് നിർത്തുക.

97
00:06:11,950 --> 00:06:13,480
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

98
00:06:14,430 --> 00:06:16,600
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബ് നൽകി

99
00:06:16,950 --> 00:06:18,360
ഒരു ചീഞ്ഞ അഴിമതി

100
00:06:18,360 --> 00:06:20,420
ഈ സമയമത്രയും നിശബ്ദത പാലിക്കുമ്പോൾ.

101
00:06:21,400 --> 00:06:22,750
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

102
00:06:22,750 --> 00:06:23,990
ഉടമ എന്ന നിലയിൽ,

103
00:06:24,200 --> 00:06:25,480
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ദുരുപയോഗം ചെയ്തു

104
00:06:25,480 --> 00:06:26,160
ഒരു ഉപഭോക്താവുമായി ശൃംഗരിക്കുന്നതിന്.

105
00:06:26,160 --> 00:06:27,440
ആഘാതം ഭയാനകമാണ്.

106
00:06:27,440 --> 00:06:29,630
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം മാതൃക കാണിക്കുകയല്ലേ
കമ്പനി നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചുകൊണ്ട്?

107
00:06:29,630 --> 00:06:30,190
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

108
00:06:30,190 --> 00:06:31,000
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

109
00:06:31,000 --> 00:06:31,920
ഇവിടെ ചുവരുകൾ നേർത്തതാണ്.

110
00:06:31,920 --> 00:06:33,120
എന്തായാലും ഞാൻ പറയുന്നുണ്ട്.

111
00:06:33,920 --> 00:06:34,850
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നിച്ചു

112
00:06:34,850 --> 00:06:37,510
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ആ ദിവസം
മർഡർ മിസ്റ്ററി ഗെയിം കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

113
00:06:37,510 --> 00:06:39,600
പിന്നെ എന്തിനാ അഭിനയിക്കുന്നത്
എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ലേ?

114
00:06:39,600 --> 00:06:41,310
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും വൈരുദ്ധ്യത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

115
00:06:41,310 --> 00:06:42,840
അത് എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാക്കുന്നു.

116
00:06:43,360 --> 00:06:44,000
അപ്പോൾ?

117
00:06:44,240 --> 00:06:44,750
അതിനാൽ,

118
00:06:44,920 --> 00:06:46,150
10 കളികളിൽ കൂടി പ്രകടനം നടത്തുക,

119
00:06:46,150 --> 00:06:48,010
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇത് പിന്നിൽ വയ്ക്കാം.

120
00:06:49,920 --> 00:06:50,850
വേഗം പറയൂ,

121
00:06:51,310 --> 00:06:52,970
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചത്?

122
00:06:55,040 --> 00:06:55,510
നന്നായി...

123
00:06:56,000 --> 00:06:58,600
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അത് ഔദ്യോഗികമാക്കി.

124
00:06:58,920 --> 00:07:00,180
ഇന്ന് ആദ്യ ദിവസമാണ്.

125
00:07:01,160 --> 00:07:02,120
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

126
00:07:02,120 --> 00:07:04,750
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിചിത്രമായി പെരുമാറി
ഇന്നലെ കടയിൽ.

127
00:07:04,750 --> 00:07:06,610
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചത്.

128
00:07:10,560 --> 00:07:11,090
ശരി.

129
00:07:13,270 --> 00:07:14,670
നീ നല്ല തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

130
00:07:15,070 --> 00:07:16,400
അഞ്ച് കളികൾ കൂടി ചെയ്താൽ മതി.

131
00:07:20,270 --> 00:07:21,070
Xiao Zhiyu.

132
00:07:21,750 --> 00:07:23,830
ഇന്ന് ഞാൻ ഇടപെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

133
00:07:23,830 --> 00:07:24,510
കൃത്യസമയത്ത് ദിവസം സംരക്ഷിച്ചു,

134
00:07:24,510 --> 00:07:25,870
ആർക്കറിയാം
എത്ര പേർ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും?

135
00:07:25,870 --> 00:07:26,720
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

136
00:07:26,720 --> 00:07:27,240
നന്നായി.

137
00:07:29,390 --> 00:07:30,000
കൊള്ളാം?

138
00:07:31,750 --> 00:07:32,510
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

139
00:07:33,600 --> 00:07:34,360
ഇനിയും ഇല്ല.

140
00:07:36,020 --> 00:07:36,880
നീ അവനെ ഓടിച്ചോ?

141
00:07:38,670 --> 00:07:40,950
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വിജയിപ്പിച്ചത്?

142
00:07:44,570 --> 00:07:45,720
വരിക.

143
00:07:46,480 --> 00:07:48,040
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയാം.

144
00:07:48,040 --> 00:07:49,390
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടി,

145
00:07:49,390 --> 00:07:50,610
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും താൽപ്പര്യം കാണിച്ചില്ല.

146
00:07:50,610 --> 00:07:51,960
അങ്ങനെ...

147
00:07:52,170 --> 00:07:53,800
ഹു സിയുവിന് എന്താണ് ഇത്ര പ്രത്യേകത?

148
00:07:53,800 --> 00:07:54,600
ആരായിരുന്നു അത്

149
00:07:54,600 --> 00:07:56,510
മുമ്പ് ദയനീയമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു പറഞ്ഞു,

150
00:07:56,510 --> 00:07:59,040
"ആരോ വ്യക്തമായ ഒരു രേഖ വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ കൂടെ"?

151
00:07:59,350 --> 00:08:00,760
ലജ്ജിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

152
00:08:00,900 --> 00:08:01,650
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

153
00:08:01,650 --> 00:08:02,690
പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ!

154
00:08:04,570 --> 00:08:05,430
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക!

155
00:08:05,430 --> 00:08:06,760
ഇവിടെ ചുവരുകൾ നേർത്തതാണ്.

156
00:08:08,430 --> 00:08:09,000
വേഗം പറയൂ,

157
00:08:09,000 --> 00:08:10,330
അവൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ജയിച്ചു?

158
00:08:12,320 --> 00:08:13,850
ആരാണ് പറഞ്ഞത് അവൾ എന്നെ ഓടിച്ചെന്ന്?

159
00:08:20,760 --> 00:08:22,570
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു.

160
00:08:22,640 --> 00:08:24,840
ഞാൻ ഇതുവരെ അത് സ്വയം പ്രോസസ്സ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

161
00:08:25,960 --> 00:08:27,600
പിന്നെ നിങ്ങൾ കഫേയിൽ തിരക്കിലല്ലേ?

162
00:08:27,600 --> 00:08:28,520
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു

163
00:08:28,870 --> 00:08:31,200
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ സുസ്ഥിരമാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

164
00:08:45,320 --> 00:08:45,960
ഷാവോ?

165
00:08:46,080 --> 00:08:46,840
ഷാവോ.

166
00:08:47,360 --> 00:08:47,910
ഷാവോ!

167
00:08:49,080 --> 00:08:49,720
ഷാവോ!

168
00:08:49,990 --> 00:08:52,650
ഷാവോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വന്നത്
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുകയാണോ?

169
00:08:56,540 --> 00:08:57,260
നന്നായി,

170
00:08:57,290 --> 00:08:59,030
ഇവിടെ മൂന്നാം ചക്രം ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

171
00:08:59,030 --> 00:09:00,390
പ്രണയ പക്ഷികൾക്കായി ഞാൻ ഇടം തരാം.

172
00:09:00,390 --> 00:09:02,550
ഷാവോ, ഞാൻ ഒരാളല്ല
പ്രണയത്തിനായി സുഹൃത്തുക്കളെ ഒഴിവാക്കുന്നവൻ.

173
00:09:02,550 --> 00:09:03,440
ദയവായി താമസിക്കുക.

174
00:09:04,840 --> 00:09:05,290
ഞാൻ...

175
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

176
00:09:12,850 --> 00:09:14,310
വാങ് ഗുവാങ്മിംഗ് മാറി.

177
00:09:14,480 --> 00:09:16,410
എന്തായാലും പിന്നോട്ട് പോകാനായിരുന്നു പ്ലാൻ.

178
00:09:16,790 --> 00:09:17,480
ശരിക്കും?

179
00:09:17,870 --> 00:09:18,550
ശരിക്കും.

180
00:09:19,240 --> 00:09:20,440
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയും?

181
00:09:21,390 --> 00:09:22,360
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മാറിയാൽ,

182
00:09:22,360 --> 00:09:23,870
ഞാൻ കടയുടെ അടുത്ത് വരാം.

183
00:09:24,480 --> 00:09:26,540
അതുവഴി എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.

184
00:09:26,910 --> 00:09:27,910
ഇത് തുറക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

185
00:09:30,430 --> 00:09:32,130
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല, അല്ലേ?

186
00:09:32,130 --> 00:09:33,370
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

187
00:09:36,510 --> 00:09:37,470
ഗോങ് ഹുവായ്കോംഗ്.

188
00:09:37,510 --> 00:09:38,440
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

189
00:09:38,710 --> 00:09:40,800
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്
കോ-ബ്രാൻഡഡ് ഇവൻ്റിനായി.

190
00:09:40,800 --> 00:09:43,230
എന്തിനാ തിരക്ക്?
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

191
00:09:43,230 --> 00:09:44,140
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.

192
00:09:44,140 --> 00:09:45,490
ഹു സിയു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

193
00:09:45,550 --> 00:09:46,600
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം.

194
00:09:46,600 --> 00:09:47,630
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.

195
00:09:48,030 --> 00:09:49,390
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം, അല്ലേ?

196
00:09:49,390 --> 00:09:50,030
മറ്റൊരു ദിവസം.

197
00:09:50,030 --> 00:09:50,750
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

198
00:09:52,960 --> 00:09:53,600
നന്നായി...

199
00:09:54,080 --> 00:09:56,480
w-ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.

200
00:09:59,340 --> 00:09:59,950
വിട.

201
00:10:02,930 --> 00:10:03,590
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

202
00:10:13,100 --> 00:10:14,960
ശരി, നമ്മൾ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കണം

203
00:10:15,390 --> 00:10:16,070
ഇനി മുതൽ,

204
00:10:16,270 --> 00:10:18,320
പ്രത്യേകിച്ച് കമ്പനിയിലെ ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും.

205
00:10:18,320 --> 00:10:20,120
അല്ലെങ്കിൽ അവർ വെറുതെ കുശുകുശുക്കും.

206
00:10:22,120 --> 00:10:22,760
മനസ്സിലായി.

207
00:10:29,840 --> 00:10:30,640
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

208
00:10:31,320 --> 00:10:32,850
സിനിമ തുടങ്ങാനിരിക്കുകയാണ്.

209
00:10:32,870 --> 00:10:34,670
നമുക്ക് അടുത്ത പ്രദർശനം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

210
00:10:39,120 --> 00:10:40,640
ഇന്ന് നമുക്ക് പുറത്ത് പോകണ്ട.

211
00:10:42,840 --> 00:10:43,390
എന്തുകൊണ്ട്?

212
00:10:54,040 --> 00:10:55,700
നമുക്ക് ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

213
00:10:59,070 --> 00:11:00,310
എന്ത് കാര്യം?

214
00:11:06,360 --> 00:11:07,550
നീ പറയൂ.

215
00:11:21,040 --> 00:11:21,700
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

216
00:11:35,000 --> 00:11:36,860
ഞാൻ വെറുതെ ഫോണിൽ പറഞ്ഞതല്ലേ

217
00:11:36,920 --> 00:11:39,720
എനിക്ക് ഒരുപാട് ആശയങ്ങളുണ്ടെന്ന്
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യണോ?

218
00:11:41,840 --> 00:11:43,270
സത്ത എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത്

219
00:11:43,270 --> 00:11:45,910
ഒഴുകുന്ന ഇടം കിടക്കുന്നു
"കുറവ് കൂടുതൽ" എന്ന തത്വത്തിൽ

220
00:11:45,910 --> 00:11:46,960
ഒരു ലളിതമായ ഘടന ഉള്ളതിലും.

221
00:11:46,960 --> 00:11:47,530
എന്നിരുന്നാലും,

222
00:11:49,160 --> 00:11:50,360
ഈ ഡ്രോയിംഗ് നോക്കൂ.

223
00:11:50,600 --> 00:11:52,000
ഈ സംഗീത ഹാൾ ഡ്രാഫ്റ്റ്.

224
00:11:52,200 --> 00:11:54,200
ഇത് പാർട്ടീഷനുകളായി ധാരാളം ഗ്രിഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

225
00:11:54,360 --> 00:11:55,270
സങ്കീർണ്ണമാണെങ്കിലും,

226
00:11:55,270 --> 00:11:56,000
സൃഷ്ടി

227
00:11:56,390 --> 00:11:58,520
ഒഴുകുന്ന ഇടം വളരെ സൂക്ഷ്മമാണ്.

228
00:12:00,890 --> 00:12:02,830
ഈ ഡ്രോയിംഗ് കാണുകയായിരുന്നു
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു

229
00:12:02,830 --> 00:12:04,200
അത്രയും ചൈനീസ് കെട്ടിടങ്ങൾ

230
00:12:04,200 --> 00:12:05,470
സ്ക്രീനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക

231
00:12:05,490 --> 00:12:07,150
സ്ഥലം വിഭജിക്കാനുള്ള ലാറ്റിസുകളും.

232
00:12:07,320 --> 00:12:08,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

233
00:12:08,000 --> 00:12:09,910
ഒഴുകുന്ന ഇടം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗമാണിത്.

234
00:12:09,910 --> 00:12:10,940
സങ്കീർണ്ണമാണെങ്കിലും,

235
00:12:10,940 --> 00:12:12,620
വിഭജനം തുടർച്ചയെ തടയുന്നില്ല.

236
00:12:12,620 --> 00:12:13,640
ഇതാണ് വ്യത്യാസം
വാസ്തുവിദ്യാ തത്വശാസ്ത്രത്തിൽ

237
00:12:13,640 --> 00:12:15,170
ചൈനയ്ക്കും പടിഞ്ഞാറിനും ഇടയിൽ.

238
00:12:17,280 --> 00:12:18,470
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഡിസൈൻ ഇഷ്ടമാണോ?

239
00:12:19,000 --> 00:12:19,720
തീർച്ചയായും.

240
00:12:20,670 --> 00:12:22,960
ഒപ്പ് ക്യു.

241
00:12:22,990 --> 00:12:24,940
അത് ഏത് മാസ്റ്റർ ആണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

242
00:12:34,140 --> 00:12:35,270
അവൻ ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിയാണ്

243
00:12:36,660 --> 00:12:39,320
വ്യവസായത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായവർ
20 വർഷത്തിലേറെയായി.

244
00:12:40,320 --> 00:12:43,580
20 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ഒരു ഡിസൈൻ
ഇത് ശ്രദ്ധേയമാകുമോ?

245
00:12:43,840 --> 00:12:44,970
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

246
00:12:46,200 --> 00:12:47,800
ഈ ആർക്കിടെക്റ്റിൻ്റെ സാങ്കേതികത

247
00:12:47,840 --> 00:12:49,480
വളരെ പക്വതയുണ്ട്,

248
00:12:49,720 --> 00:12:51,450
എന്നിട്ടും തണുപ്പ് ഒട്ടും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

249
00:12:51,630 --> 00:12:53,230
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സൗമ്യമാണ്,

250
00:12:53,660 --> 00:12:57,670
സമഗ്രതയും പരിഷ്കരണവും കൊണ്ട്
പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് വാസ്തുവിദ്യയുടെ.

251
00:12:57,670 --> 00:12:59,030
ആളുകൾ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്

252
00:12:59,130 --> 00:13:01,610
വാസ്തുവിദ്യ ഒരു കണ്ണാടിയാണ്

253
00:13:02,030 --> 00:13:04,430
അത് ഡിസൈനറുടെ ആന്തരിക ലോകത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

254
00:13:04,430 --> 00:13:06,760
അവൻ കരുതുന്നു
ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിലും അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.

255
00:13:15,240 --> 00:13:16,480
അവൻ ആയിരുന്നു.

256
00:13:21,030 --> 00:13:21,630
നോക്കൂ.

257
00:13:23,120 --> 00:13:25,450
ഈ ഇടം ധാരാളം ശബ്ദ സംവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

258
00:13:25,960 --> 00:13:27,090
മരത്തടികൾ

259
00:13:27,350 --> 00:13:29,260
ശബ്ദം കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായി ആഗിരണം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു.

260
00:13:29,260 --> 00:13:31,360
ചില ശബ്‌ദം ആഗിരണം ചെയ്യുന്ന വസ്തുക്കളോടൊപ്പം,

261
00:13:31,360 --> 00:13:32,470
സ്ഥലം മുഴുവൻ...

262
00:13:51,560 --> 00:13:52,630
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ,

263
00:13:52,790 --> 00:13:53,600
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാം

264
00:13:53,600 --> 00:13:55,330
ഈ ആർക്കിടെക്റ്റിൻ്റെ കഥയെക്കുറിച്ച്.

265
00:14:10,680 --> 00:14:11,610
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ?

266
00:14:38,490 --> 00:14:38,950
വരിക.

267
00:14:42,320 --> 00:14:42,790
വരിക.

268
00:14:43,000 --> 00:14:43,530
നമുക്ക് പോകാം.

269
00:17:09,099 --> 00:17:10,119
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കാം.

270
00:17:10,119 --> 00:17:11,520
ഇത് അധികനേരം പിടിക്കരുത്.

271
00:17:43,830 --> 00:17:44,750
അവൻ ഒരു നീക്കം നടത്തി.

272
00:17:57,020 --> 00:17:57,590
അമ്മാവൻ സൂ,

273
00:17:57,920 --> 00:17:59,380
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സ്ഥിതി?

274
00:17:59,680 --> 00:18:01,550
നിങ്ങൾ പ്രവചിച്ചത് പോലെ തന്നെ.

275
00:18:02,110 --> 00:18:03,750
നിങ്ങൾ ഫോർമാ ഗ്രൂപ്പിനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി

276
00:18:03,860 --> 00:18:06,520
വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ
അവരുടെ എല്ലാ വിതരണക്കാരിലും.

277
00:18:06,630 --> 00:18:07,560
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

278
00:18:07,820 --> 00:18:10,550
ഫോമ അതിൻ്റെ കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചു
ഒരു ഫാക്ടറിയോടൊപ്പം.

279
00:18:12,960 --> 00:18:14,490
Xinde ബിൽഡിംഗ് മെറ്റീരിയലുകൾ.

280
00:18:14,750 --> 00:18:16,440
ആ കമ്പനി

281
00:18:16,550 --> 00:18:17,590
വിതരണക്കാരൻ്റെ വിവരങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

282
00:18:17,590 --> 00:18:19,250
ഫോം പിന്നീട് നൽകി, അല്ലേ?

283
00:18:20,820 --> 00:18:21,380
ഇല്ല.

284
00:18:24,310 --> 00:18:25,720
പെയ് കൻഗുവയെ പോലെ തോന്നുന്നു

285
00:18:26,110 --> 00:18:28,110
ശരിക്കും മറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

286
00:18:39,400 --> 00:18:41,790
Qin Yuze ൻ്റെ കേസ് ഇതിനകം തീർപ്പാക്കി.

287
00:18:42,640 --> 00:18:43,840
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം തന്നത്

288
00:18:44,310 --> 00:18:45,510
എന്നെ ചീത്തയാക്കണോ?

289
00:18:45,960 --> 00:18:46,510
അല്ല, ഞാൻ...

290
00:18:47,310 --> 00:18:47,750
ഞാൻ...

291
00:18:50,320 --> 00:18:51,320
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

292
00:18:52,890 --> 00:18:54,270
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം

293
00:18:54,930 --> 00:18:55,810
വെറുതെ

294
00:18:56,240 --> 00:18:57,240
ജീവിക്കുക.

295
00:18:59,600 --> 00:19:01,270
വായ അടച്ചിടാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

296
00:19:01,270 --> 00:19:01,750
ഐ

297
00:19:01,920 --> 00:19:04,250
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ഒരാൾ കൂടി ഉള്ളതിൽ കാര്യമില്ല.

298
00:19:05,510 --> 00:19:06,570
നന്ദി, മിസ്റ്റർ പേയ്.

299
00:19:08,640 --> 00:19:09,440
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

300
00:19:09,730 --> 00:19:11,050
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

301
00:19:11,080 --> 00:19:12,340
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം

302
00:19:13,470 --> 00:19:14,880
എന്നോടൊപ്പം ശവക്കുഴി വരെ വസിക്കും.

303
00:19:14,880 --> 00:19:15,710
അത് കൊള്ളാം.

304
00:19:35,560 --> 00:19:36,080
അമ്മ.

305
00:19:37,560 --> 00:19:38,080
വാൻയു.

306
00:19:38,720 --> 00:19:39,440
കന്ഗുവ.

307
00:19:41,270 --> 00:19:43,590
നാളത്തെ തുടർനടപടികളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

308
00:19:43,590 --> 00:19:45,790
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മികച്ച ഡോക്ടർമാരെ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

309
00:19:46,750 --> 00:19:48,240
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടെടുക്കണമെങ്കിൽ,

310
00:19:48,400 --> 00:19:50,070
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ തുടരണം.

311
00:19:50,670 --> 00:19:51,830
നിന്നെക്കൂടാതെ,

312
00:19:52,720 --> 00:19:54,580
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

313
00:20:14,860 --> 00:20:15,570
സിയൂ,

314
00:20:16,630 --> 00:20:18,460
അന്ന്, നിൻ്റെ അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കാൻ,

315
00:20:19,350 --> 00:20:21,350
നിങ്ങൾ എല്ലാം സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു.

316
00:20:22,130 --> 00:20:23,930
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

317
00:20:24,150 --> 00:20:24,830
അമ്മാവൻ സൂ,

318
00:20:24,850 --> 00:20:26,180
നാം അത് പരാമർശിക്കരുത്.

319
00:20:26,550 --> 00:20:27,510
എനിക്കറിയാം

320
00:20:28,070 --> 00:20:29,530
നിങ്ങൾ നടത്തുന്ന ഷോ

321
00:20:29,890 --> 00:20:31,650
ഫോമിനൊപ്പം,

322
00:20:32,030 --> 00:20:34,690
കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
വിതരണക്കാരൻ്റെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും,

323
00:20:34,920 --> 00:20:36,290
നിർബന്ധിക്കുക മാത്രമാണ്

324
00:20:36,880 --> 00:20:38,410
നടപടിയെടുക്കാൻ പെയ് കംഗുവ.

325
00:20:41,680 --> 00:20:43,240
പേയ് കംഗുവ എന്നെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു.

326
00:20:44,440 --> 00:20:45,400
അവൻ എന്നെ അടുത്ത് വരാൻ അനുവദിക്കില്ല

327
00:20:45,400 --> 00:20:46,930
അന്നു മുതൽ ഉള്ളിലെ ആൾ.

328
00:20:47,670 --> 00:20:48,300
അമ്മാവൻ സൂ,

329
00:20:48,470 --> 00:20:50,170
Xinde ബിൽഡിംഗ് മെറ്റീരിയലിൻ്റെ ഉടമ

330
00:20:50,170 --> 00:20:51,900
വളരെ നന്നായി ആ വ്യക്തി ആകാം.

331
00:20:54,310 --> 00:20:55,570
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

332
00:20:55,690 --> 00:20:57,860
ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ചില സൂചനകൾ ലഭിച്ചു.

333
00:20:59,200 --> 00:21:00,650
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

334
00:21:01,140 --> 00:21:03,340
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അവരെ അറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

335
00:21:03,840 --> 00:21:04,440
ഇതെല്ലാം

336
00:21:04,470 --> 00:21:06,130
എന്നത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സംശയം മാത്രമാണ്.

337
00:21:07,720 --> 00:21:09,510
ഈ നിലവിലെ ഉടമയാണോ എന്ന്

338
00:21:09,510 --> 00:21:11,370
അന്നത്തെ ആൾ തന്നെയാണ്

339
00:21:11,720 --> 00:21:13,400
ഞങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

340
00:21:14,270 --> 00:21:15,200
നിങ്ങൾ പാടില്ല

341
00:21:16,030 --> 00:21:17,160
നേരിട്ട് ഇടപെടുക

342
00:21:17,160 --> 00:21:18,070
ഇതിൽ.

343
00:21:18,510 --> 00:21:19,790
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം

344
00:21:20,010 --> 00:21:22,010
എന്തെങ്കിലും പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങൾ ഉടനടി.

345
00:21:22,750 --> 00:21:24,480
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി, അങ്കിൾ.

346
00:21:25,590 --> 00:21:26,440
സിയൂ,

347
00:21:27,030 --> 00:21:28,070
നിങ്ങളുടെ ഈ നീക്കം

348
00:21:28,510 --> 00:21:29,720
മിടുക്കനായിരുന്നു.

349
00:21:31,070 --> 00:21:32,130
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്,

350
00:21:32,270 --> 00:21:34,350
നാം സ്ഥിരതയോടെ പ്രവർത്തിക്കണം.

351
00:21:35,400 --> 00:21:37,670
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ സഹിച്ചതിനാൽ,

352
00:21:37,670 --> 00:21:39,270
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി പ്രശ്നമല്ല.

353
00:21:57,210 --> 00:22:00,510
[സിയാവോയി എല്ലാ ദിവസവും സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു]

354
00:21:58,240 --> 00:22:00,590
ഈ ഒപ്പ് ക്യു.

355
00:22:00,590 --> 00:22:02,750
അത് ഏത് മാസ്റ്റർ ആണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

356
00:22:38,810 --> 00:22:39,330
അച്ഛൻ,

357
00:22:41,720 --> 00:22:43,590
ഇത് ഉടൻ അവസാനിക്കണം, അല്ലേ?

358
00:23:05,920 --> 00:23:06,470
പ്രവേശിക്കുക.

359
00:23:23,070 --> 00:23:23,880
ക്ഷമിക്കണം.

360
00:23:24,160 --> 00:23:25,510
ഞാൻ ഇന്നലെ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.

361
00:23:25,510 --> 00:23:27,310
നീ എപ്പോ പോയെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

362
00:23:27,960 --> 00:23:28,560
അങ്ങനെയാണോ?

363
00:23:32,000 --> 00:23:34,480
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉണർത്താം.

364
00:23:36,160 --> 00:23:36,710
മനസ്സിലായി.

365
00:23:39,750 --> 00:23:41,750
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പ്രത്യേകം വന്നോ?

366
00:23:42,200 --> 00:23:43,270
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്,

367
00:23:43,270 --> 00:23:45,110
ഇത് അൽപ്പം അകലെയാണ്,
അല്ലേ?

368
00:23:45,110 --> 00:23:45,910
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.

369
00:23:46,070 --> 00:23:47,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാബ് ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

370
00:23:47,480 --> 00:23:48,110
കൂടാതെ,

371
00:23:48,310 --> 00:23:49,860
ഒരു കാമുകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് തികച്ചും സ്വാഭാവികമല്ലേ

372
00:23:49,860 --> 00:23:51,660
തൻ്റെ കാമുകിയെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ?

373
00:23:53,160 --> 00:23:54,110
എങ്കിൽ ശരി,

374
00:23:54,110 --> 00:23:55,110
ഞാൻ മര്യാദ കാണിക്കില്ല,

375
00:23:55,400 --> 00:23:56,200
എൻ്റെ കാമുകൻ.

376
00:24:02,330 --> 00:24:03,000
നിർത്തുക!

377
00:24:03,030 --> 00:24:04,160
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങാം.

378
00:24:06,980 --> 00:24:09,110
ഓഫീസിലെത്താൻ ഇനിയും ഏഴോ എട്ടോ മിനിറ്റുണ്ട്.

379
00:24:09,800 --> 00:24:10,750
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

380
00:24:10,780 --> 00:24:12,410
ഓഫീസിൽ കയറിയാൽ സുരക്ഷിതം

381
00:24:12,410 --> 00:24:13,140
പ്രത്യേകം.

382
00:24:14,400 --> 00:24:15,160
അത് മറക്കുക.

383
00:24:15,160 --> 00:24:16,350
കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു.

384
00:24:16,350 --> 00:24:18,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്റ്റുഡിയോ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

385
00:24:18,200 --> 00:24:19,640
എനിക്ക് ഒരു കുടയുണ്ട്.

386
00:24:19,710 --> 00:24:21,370
പിന്നെ ഇന്നലെ നമ്മൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ

387
00:24:22,030 --> 00:24:23,030
അത് ജോലിസ്ഥലത്ത്

388
00:24:23,030 --> 00:24:24,130
നമ്മൾ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കണം

389
00:24:24,130 --> 00:24:26,390
ആളുകൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഗോസിപ്പുകൾ നൽകില്ലേ?

390
00:24:39,590 --> 00:24:40,200
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

391
00:24:40,720 --> 00:24:41,310
ഹു സിയു?

392
00:24:43,240 --> 00:24:43,960
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

393
00:24:43,960 --> 00:24:44,550
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

394
00:24:44,790 --> 00:24:46,040
നമ്മൾ ഒരു ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് പറയണോ?

395
00:24:46,040 --> 00:24:48,440
ആരാണ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ഈ അതിരാവിലെ?

396
00:24:48,790 --> 00:24:49,550
ഹു സിയു.

397
00:24:52,400 --> 00:24:53,200
സുപ്രഭാതം.

398
00:24:53,490 --> 00:24:54,020
രാവിലെ.

399
00:24:55,270 --> 00:24:56,720
ഹു സിയു, നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

400
00:24:56,720 --> 00:24:58,450
മിസ്റ്റർ സിയാവോയുടെ കാറിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര ലഭിച്ചു.

401
00:24:58,960 --> 00:24:59,510
അതെ.

402
00:24:59,510 --> 00:25:00,790
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

403
00:25:00,970 --> 00:25:02,110
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

404
00:25:02,110 --> 00:25:03,030
സബ്‌വേയിൽ കയറേണ്ടിയും വന്നു.

405
00:25:03,030 --> 00:25:04,160
എൻ്റെ പാൻ്റ് കാലുകൾ നോക്കൂ-

406
00:25:04,750 --> 00:25:05,880
പൂർണ്ണമായും കുതിർന്നിരിക്കുന്നു.

407
00:25:11,020 --> 00:25:12,790
G-നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാറിൽ കയറുക.

408
00:25:12,790 --> 00:25:14,160
അതെ, പ്രവേശിക്കുക.

409
00:25:14,160 --> 00:25:15,350
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു

410
00:25:15,350 --> 00:25:16,510
മിസ്റ്റർ സിയാവോയുടെ കാർ ഒറ്റയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

411
00:25:16,510 --> 00:25:17,840
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എടുക്കാം.

412
00:25:18,360 --> 00:25:18,840
നന്നായി...

413
00:25:19,160 --> 00:25:19,880
നന്ദി, മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

414
00:25:19,880 --> 00:25:20,570
നന്ദി, മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

415
00:25:20,570 --> 00:25:21,480
നന്ദി, മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

416
00:25:21,480 --> 00:25:21,790
വേഗത്തിലാക്കുക.

417
00:25:21,790 --> 00:25:22,850
വിൻഡോ ചുരുട്ടുക.

418
00:25:37,610 --> 00:25:38,140
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

419
00:25:38,770 --> 00:25:40,700
വളഞ്ഞ രൂപം വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്,

420
00:25:40,800 --> 00:25:43,400
എന്നാൽ നിർമ്മാണ ബുദ്ധിമുട്ട്
അൽപ്പം ഉയർന്നതാണ്.

421
00:25:46,320 --> 00:25:47,720
നമുക്ക് ഈ സമീപനം പരീക്ഷിക്കാം.

422
00:26:13,070 --> 00:26:13,790
ശ്രീമതി സിയാവോ,

423
00:26:14,120 --> 00:26:15,880
നീ വീണ്ടും എൻ്റെ അച്ഛന് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

424
00:26:15,880 --> 00:26:17,070
അത് സിയുവിനുള്ളതാണ്.

425
00:26:17,310 --> 00:26:18,550
അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ,

426
00:26:18,550 --> 00:26:20,030
അവൻ കൂടുതൽ മെലിഞ്ഞതായി തോന്നി.

427
00:26:20,270 --> 00:26:21,270
അവൻ ജോലിയുടെ തിരക്കിലായിരിക്കാം

428
00:26:21,270 --> 00:26:22,670
കൂടാതെ ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.

429
00:26:23,640 --> 00:26:26,160
ഇത്രയും വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചിട്ടില്ല.

430
00:26:26,830 --> 00:26:29,630
ഞങ്ങളുടെ സമ്പർക്കത്തെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്
സമയ വ്യത്യാസം കൊണ്ട്.

431
00:26:29,630 --> 00:26:31,430
ഞാൻ അവനോട് വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധ കാണിച്ചിട്ടില്ല.

432
00:26:33,110 --> 00:26:34,400
അവൻ തീർച്ചയായും വിലമതിക്കും

433
00:26:34,400 --> 00:26:35,510
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ സൂപ്പ്.

434
00:26:36,400 --> 00:26:37,070
അതെ.

435
00:26:37,750 --> 00:26:39,020
ഏകദേശം ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം.

436
00:26:39,020 --> 00:26:40,680
അത് ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ പറ്റിയ സമയം.

437
00:26:41,000 --> 00:26:42,200
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

438
00:26:42,480 --> 00:26:44,920
ഞാൻ മീറ്റിംഗുകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
എന്തായാലും ഈയിടെയായി അവൻ്റെ കമ്പനിയിൽ.

439
00:26:44,920 --> 00:26:45,740
എനിക്ക് അത് പരിചിതമാണ്.

440
00:26:45,740 --> 00:26:46,200
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

441
00:26:46,200 --> 00:26:47,330
ഞാൻ പോയി മാറാം.

442
00:27:03,240 --> 00:27:03,920
ഷെൻ,

443
00:27:04,430 --> 00:27:06,160
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കോപം നിനക്ക് അറിയാം.

444
00:27:06,510 --> 00:27:08,000
അവൻ ചുമതലക്കാരനായി ശീലിച്ചു,

445
00:27:08,000 --> 00:27:10,060
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ ചിലപ്പോൾ പരുഷമായേക്കാം.

446
00:27:10,130 --> 00:27:11,730
അത് വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്.

447
00:27:16,400 --> 00:27:17,550
മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ,

448
00:27:18,090 --> 00:27:19,040
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

449
00:27:19,060 --> 00:27:21,110
എന്നാൽ നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടുക,

450
00:27:22,310 --> 00:27:23,350
എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു

451
00:27:23,640 --> 00:27:24,990
അവർക്കു വഴിയൊരുക്കുക

452
00:27:25,010 --> 00:27:26,530
ശരിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

453
00:27:27,790 --> 00:27:28,640
ഓർക്കുക,

454
00:27:29,390 --> 00:27:31,670
ഈ ചവിട്ടുപടികൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിരത്തി.

455
00:27:31,920 --> 00:27:34,680
ശരിക്കും ഒരു ദിവസം വന്നാൽ
കെട്ടിടം തകരുമ്പോൾ

456
00:27:34,680 --> 00:27:36,240
നീയും രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.

457
00:27:37,070 --> 00:27:37,830
എങ്കിൽ

458
00:27:37,850 --> 00:27:39,520
നിനക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

459
00:27:40,270 --> 00:27:41,530
തളരരുത്.

460
00:27:41,580 --> 00:27:43,970
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ കൻഗുവയോട് സംസാരിക്കാം.

461
00:27:44,640 --> 00:27:45,840
ബാഹ്യ വ്യവസ്ഥകൾ

462
00:27:45,890 --> 00:27:46,930
ദ്വിതീയമാണ്.

463
00:27:47,880 --> 00:27:50,080
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വികാരങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

464
00:27:52,380 --> 00:27:53,580
നന്ദി, മിസ്സിസ് സിയാവോ.

465
00:27:56,810 --> 00:27:58,480
ഷെൻ, നിങ്ങൾ കഴിച്ചില്ലേ?

466
00:27:59,400 --> 00:28:00,730
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

467
00:28:01,600 --> 00:28:02,920
ശരി, ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

468
00:28:06,110 --> 00:28:07,110
ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

469
00:28:19,590 --> 00:28:20,650
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ.

470
00:28:20,680 --> 00:28:21,310
നന്ദി.

471
00:28:22,960 --> 00:28:24,960
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത ഭക്ഷണമെല്ലാം എത്തിയോ?

472
00:28:25,200 --> 00:28:26,410
അത് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

473
00:28:26,410 --> 00:28:26,920
ഇത് ഓകെയാണ്.

474
00:28:26,920 --> 00:28:27,790
എനിക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം.

475
00:28:28,160 --> 00:28:29,960
എനിക്ക് എങ്ങനെയും വ്യായാമം ഉപയോഗിക്കാം.

476
00:28:36,680 --> 00:28:37,030
ഹലോ.

477
00:28:37,030 --> 00:28:38,680
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

478
00:28:39,440 --> 00:28:41,200
ഞാൻ ഷിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്-

479
00:28:41,600 --> 00:28:42,560
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

480
00:28:42,960 --> 00:28:44,110
ശരി. ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

481
00:28:44,110 --> 00:28:45,510
ഞാൻ അവനുമായി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ പോകും.

482
00:28:52,310 --> 00:28:52,840
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

483
00:28:53,110 --> 00:28:54,110
റിസപ്ഷനിൽ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്

484
00:28:54,110 --> 00:28:55,770
നിന്നെ കാണാൻ അവൾ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്.

485
00:28:56,600 --> 00:28:57,270
ശരി.

486
00:29:02,200 --> 00:29:02,880
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.

487
00:29:02,880 --> 00:29:04,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്റ്റർ സിയാവോയുടെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

488
00:29:04,720 --> 00:29:05,320
നന്ദി.

489
00:29:18,830 --> 00:29:19,400
ശ്രീ. പേയ്.

490
00:29:20,830 --> 00:29:21,350
ഹു സിയു,

491
00:29:21,870 --> 00:29:23,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം പുറത്തു വരാമോ?

492
00:29:42,750 --> 00:29:43,550
മിസ്റ്റർ സിയാവോയുടെ അമ്മ

493
00:29:43,550 --> 00:29:45,310
അവനുവേണ്ടി കുറച്ച് പോഷക സൂപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു.

494
00:29:45,310 --> 00:29:46,510
ഞാൻ അവൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു യാത്ര കൊടുത്തു.

495
00:29:48,350 --> 00:29:49,000
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

496
00:29:50,750 --> 00:29:52,550
എനിക്ക് ബിസിനസ് കാര്യങ്ങളില്ല
ഇന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാൻ,

497
00:29:52,550 --> 00:29:53,640
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

498
00:29:55,160 --> 00:29:56,110
സമയം ഏതാണ്ട് ഉച്ചയായി.

499
00:29:56,110 --> 00:29:56,970
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

500
00:29:58,030 --> 00:29:59,070
ഇനിയും ഇല്ല.

501
00:30:00,030 --> 00:30:01,230
അപ്പോൾ തികഞ്ഞ സമയം.

502
00:30:09,200 --> 00:30:10,500
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ സഹായിയാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്.

503
00:30:10,500 --> 00:30:11,180
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

504
00:30:16,270 --> 00:30:17,110
നന്ദി.

505
00:30:17,160 --> 00:30:19,090
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഗ്രൂപ്പ് ലഞ്ച് ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്.

506
00:30:21,050 --> 00:30:22,580
ഞാൻ മറ്റൊന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

507
00:30:23,830 --> 00:30:25,070
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആണ്

508
00:30:25,210 --> 00:30:26,870
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ബാൻഡേജിനായി.

509
00:30:28,510 --> 00:30:29,960
ഒരു യുവാൻ ബാൻഡേജ്

510
00:30:30,110 --> 00:30:31,800
മിസ്റ്റർ പേയിൽ നിന്ന് ഒരു ആഡംബര ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്?

511
00:30:31,800 --> 00:30:34,060
എനിക്ക് മികച്ച ഡീൽ ലഭിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

512
00:30:40,540 --> 00:30:42,020
ആ ബാൻഡേജ് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു

513
00:30:43,440 --> 00:30:44,770
എനിക്ക് ഒരു യുവാൻ മാത്രം.

514
00:30:49,790 --> 00:30:51,160
അങ്ങനെ നിനക്കെന്നെ ചെയ്യാമോ

515
00:30:51,680 --> 00:30:52,680
ഈ ചെറിയ ഉപകാരം?

516
00:30:54,110 --> 00:30:54,790
ഒരു ഉപകാരം?

517
00:30:56,160 --> 00:30:57,350
അതിന് ഞങ്ങളുടെ സഹായി വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു

518
00:30:57,350 --> 00:30:58,550
എനിക്ക് ഈ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ.

519
00:30:58,880 --> 00:31:00,210
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു.

520
00:31:00,680 --> 00:31:02,160
കുറച്ച് കഴിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

521
00:31:02,160 --> 00:31:04,090
അത് എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപകാരം ചെയ്യുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നു.

522
00:31:04,200 --> 00:31:04,930
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

523
00:31:11,110 --> 00:31:13,040
ശരി, വളരെ നന്ദി, മിസ്റ്റർ പേയ്.

524
00:31:13,490 --> 00:31:14,760
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,

525
00:31:14,760 --> 00:31:16,560
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങാം.

526
00:31:16,790 --> 00:31:17,270
വിട.

527
00:31:49,770 --> 00:31:50,070
ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ.

528
00:31:50,070 --> 00:31:50,590
എനിക്ക് ഒരു ജോഡി തരൂ.

529
00:31:50,590 --> 00:31:51,030
ഇവിടെ.

530
00:31:51,160 --> 00:31:51,750
ഇവിടെ.

531
00:31:53,070 --> 00:31:53,440
ഹു സിയു,

532
00:31:53,440 --> 00:31:54,750
വളരെ ചിന്താകുലനായിരുന്നു

533
00:31:54,960 --> 00:31:57,000
നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹത്തോടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ?

534
00:31:57,720 --> 00:31:58,980
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

535
00:32:07,510 --> 00:32:08,160
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

536
00:32:08,160 --> 00:32:09,160
ഇത് എനിക്ക് മാത്രമുള്ളതല്ല.

537
00:32:09,160 --> 00:32:11,350
എല്ലാവർക്കും ഷെയർ ചെയ്യാനുള്ളതാണ്.

538
00:32:11,880 --> 00:32:13,270
വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ചിലത് മാത്രം...

539
00:32:14,160 --> 00:32:14,960
വിഭവങ്ങൾ.

540
00:32:15,730 --> 00:32:17,440
ഇവ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന വിഭവങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

541
00:32:17,440 --> 00:32:19,480
അവർ നിന്നായിരിക്കണം
ഒരു ആഡംബര സ്വകാര്യ ഡൈനിംഗ് ഷെഫ്.

542
00:32:19,480 --> 00:32:20,030
അതെ.

543
00:32:20,030 --> 00:32:20,640
ഹു സിയു,

544
00:32:21,070 --> 00:32:22,480
ആരാണ് ഈ നിഗൂഢ വ്യക്തി

545
00:32:22,480 --> 00:32:23,400
നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നത്?

546
00:32:23,400 --> 00:32:23,880
അതാരാണ്?

547
00:32:23,880 --> 00:32:25,160
അതാരാണ്?

548
00:32:25,160 --> 00:32:26,680
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

549
00:32:27,920 --> 00:32:28,750
കഴിക്കൂ.

550
00:32:28,750 --> 00:32:30,200
എല്ലാവരും, കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

551
00:32:34,830 --> 00:32:36,670
പ്ലേറ്റിംഗ് വളരെ മനോഹരമാണ്.

552
00:32:36,690 --> 00:32:38,220
അത് നശിപ്പിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

553
00:32:39,830 --> 00:32:40,590
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

554
00:32:40,780 --> 00:32:42,340
ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

555
00:32:46,110 --> 00:32:46,720
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

556
00:32:47,030 --> 00:32:48,160
മിസ്റ്റർ സിയാവോ, നല്ലതാണോ?

557
00:32:52,640 --> 00:32:53,360
മോശമല്ല.

558
00:32:55,270 --> 00:32:56,100
ഞാനും ഒന്ന് ശ്രമിക്കട്ടെ.

559
00:32:56,100 --> 00:32:57,030
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുറച്ച് ശ്രമിക്കാം.

560
00:32:57,030 --> 00:32:58,110
ഞാനും.

561
00:33:04,960 --> 00:33:06,420
നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

562
00:33:11,310 --> 00:33:13,570
ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരം പെട്ടി ഭക്ഷണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

563
00:33:16,960 --> 00:33:17,550
കൊള്ളാം.

564
00:33:17,790 --> 00:33:18,850
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

565
00:33:18,870 --> 00:33:20,530
നമുക്കത് അത്താഴത്തിനും ഓർഡർ ചെയ്യാം.

566
00:33:25,000 --> 00:33:25,640
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

567
00:33:25,860 --> 00:33:27,660
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം ഓർഡർ ചെയ്യുകയാണോ?

568
00:33:29,590 --> 00:33:31,160
ഞാൻ ഹു സിയുവിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

569
00:33:33,790 --> 00:33:34,680
എല്ലാത്തിനുമുപരി ...

570
00:33:35,920 --> 00:33:36,830
ഇന്ന് രാത്രി

571
00:33:37,110 --> 00:33:38,360
അവൾക്ക് വീണ്ടും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യണം.

572
00:33:38,360 --> 00:33:39,320
ഓവർ ടൈം?

573
00:33:39,830 --> 00:33:40,660
ഓവർ ടൈം?

574
00:33:41,550 --> 00:33:42,160
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

575
00:33:42,550 --> 00:33:43,030
എന്താണ് ചുമതല?

576
00:33:43,030 --> 00:33:43,960
നിങ്ങൾ സ്വയം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യരുത്.

577
00:33:43,960 --> 00:33:45,290
എനിക്കും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യാം.

578
00:33:45,570 --> 00:33:47,100
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

579
00:33:51,140 --> 00:33:53,340
എനിക്ക് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ലാത്തിടത്തോളം.

580
00:33:58,370 --> 00:34:00,170
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ജോലിയാണോ?

581
00:34:00,370 --> 00:34:03,300
അപ്പോൾ നമ്മൾ മിക്കവാറും
ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

582
00:34:08,110 --> 00:34:08,969
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം.

583
00:34:09,330 --> 00:34:09,630
ബൈ ബൈ.

584
00:34:09,630 --> 00:34:10,480
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

585
00:34:10,480 --> 00:34:11,010
ബൈ ബൈ.

586
00:34:12,280 --> 00:34:14,540
മിസ്റ്റർ സിയാവോയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

587
00:34:14,590 --> 00:34:15,560
ഒരുമിച്ച് പോകണോ?

588
00:34:15,560 --> 00:34:16,000
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

589
00:34:16,000 --> 00:34:18,110
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യണം, അല്ലേ?

590
00:34:18,110 --> 00:34:18,650
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്

591
00:34:18,650 --> 00:34:19,300
എന്തിനാ നീ...

592
00:34:19,840 --> 00:34:21,440
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

593
00:34:21,440 --> 00:34:23,570
ഈയിടെയായി അത്രയും ജോലിയുണ്ടോ?

594
00:34:25,000 --> 00:34:26,030
അല്ലെങ്കിൽ...

595
00:34:26,440 --> 00:34:28,100
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മിസ്റ്റർ സിയാവോയെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ?

596
00:34:30,030 --> 00:34:31,320
ഇത്തരം.

597
00:34:35,630 --> 00:34:36,320
നല്ലതുവരട്ടെ.

598
00:34:38,290 --> 00:34:39,159
നല്ലതുവരട്ടെ.

599
00:34:44,510 --> 00:34:45,310
അവിടെ നിൽക്കൂ.

600
00:34:45,480 --> 00:34:46,030
ഞാൻ ചെയ്യും.

601
00:36:13,190 --> 00:36:15,590
നിനക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കണമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എന്നെ ചുംബിക്കുക.

602
00:36:26,590 --> 00:36:28,390
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

603
00:36:29,630 --> 00:36:30,670
ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു

604
00:36:30,760 --> 00:36:32,160
"നിങ്ങളെ ഒരു കെണിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു."

605
00:36:32,330 --> 00:36:33,530
നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഞാനത് പഠിച്ചത്.

606
00:36:38,280 --> 00:36:39,070
ഇന്നലെ രാത്രി,

607
00:36:39,400 --> 00:36:41,060
ഒരാൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലായിരുന്നു

608
00:36:41,360 --> 00:36:42,510
എന്നെ തള്ളിയിട്ടു.

609
00:36:42,630 --> 00:36:43,880
കണ്ണ് തുറന്നാൽ പേടിയായിരുന്നു.

610
00:36:43,880 --> 00:36:44,940
അയാൾക്ക് വിഷമം തോന്നും.

611
00:36:47,400 --> 00:36:48,550
വേണ്ടത്ര ശക്തമല്ലേ?

612
00:37:00,940 --> 00:37:02,130
അതായിരുന്നോ കാരണം?

613
00:37:10,400 --> 00:37:11,150
യുക്തിസഹമാണ്.

614
00:37:12,190 --> 00:37:13,760
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആരും വരിയിൽ നിൽക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ,

615
00:37:13,760 --> 00:37:16,420
അതിനാൽ ഇത് സാധാരണമാണ്
എൻ്റെ കൈകൾക്ക് അത്ര ബലമില്ല എന്ന്.

616
00:37:19,320 --> 00:37:20,000
ഞാൻ അടയാളം തട്ടി,

617
00:37:20,000 --> 00:37:21,730
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നിശബ്ദനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

618
00:37:21,740 --> 00:37:23,370
ഫോമയിലേക്ക് പോയപ്പോൾ

619
00:37:23,710 --> 00:37:24,710
എനിക്ക് സംഭവിച്ചു

620
00:37:24,710 --> 00:37:26,570
ഒരു ചെറിയ സഹായം കൊണ്ട് മിസ്റ്റർ പേയെ സഹായിക്കാൻ.

621
00:37:27,300 --> 00:37:28,590
അവൻ എന്നോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

622
00:37:28,590 --> 00:37:30,320
എനിക്ക് അവനെ നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

623
00:37:30,320 --> 00:37:30,800
ശരിയാണോ?

624
00:37:33,480 --> 00:37:34,480
അങ്ങനെയാണോ?

625
00:37:36,440 --> 00:37:37,190
കൂടാതെ,

626
00:37:37,480 --> 00:37:39,840
നിന്നേക്കാൾ നന്നായി എൻ്റെ രുചി ആർക്കറിയാം?

627
00:37:42,710 --> 00:37:43,480
ഞാൻ

628
00:37:43,480 --> 00:37:45,150
നല്ല പാചകക്കാരനല്ല,

629
00:37:45,760 --> 00:37:47,630
പക്ഷെ ഞാൻ നല്ല ഭക്ഷണപ്രിയനാണ്.

630
00:37:48,030 --> 00:37:49,840
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയും

631
00:37:49,840 --> 00:37:51,300
വ്യത്യസ്ത ഭക്ഷണങ്ങൾക്കിടയിൽ.

632
00:38:01,880 --> 00:38:03,010
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

633
00:38:18,880 --> 00:38:20,480
പെയ് ഷെൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ വന്നു.

634
00:38:22,030 --> 00:38:22,840
എനിക്കറിയാം.

635
00:38:26,720 --> 00:38:27,980
അമ്മയും പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

636
00:38:27,980 --> 00:38:29,040
ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല,

637
00:38:29,110 --> 00:38:30,880
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ അവൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ല.

638
00:38:30,880 --> 00:38:32,320
അടുത്ത തവണ അവസരമുണ്ട്,

639
00:38:32,320 --> 00:38:33,980
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിയായി പരിചയപ്പെടുത്താം.

640
00:38:35,190 --> 00:38:37,590
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്

641
00:38:37,880 --> 00:38:39,070
സ്വന്തം അമ്മയെ കാണാൻ?

642
00:38:42,920 --> 00:38:43,760
ഞങ്ങൾ...

643
00:38:44,480 --> 00:38:46,680
വളരെക്കാലമായി ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചിട്ടില്ല.

644
00:38:52,800 --> 00:38:54,090
അങ്ങനെ അവൾ നിന്നെ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ

645
00:38:54,090 --> 00:38:54,950
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ?

646
00:39:03,670 --> 00:39:04,510
ഞാൻ...

647
00:39:05,020 --> 00:39:06,350
ആയിരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

648
00:39:08,920 --> 00:39:10,070
അപ്പോൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾ മറയ്ക്കരുത്

649
00:39:10,070 --> 00:39:11,400
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് തോന്നുന്നത്.

650
00:39:11,960 --> 00:39:13,110
അങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ അറിയുന്നത്

651
00:39:13,110 --> 00:39:14,320
നിനക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം,

652
00:39:14,320 --> 00:39:15,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്,

653
00:39:15,230 --> 00:39:16,230
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും.

654
00:39:19,070 --> 00:39:21,080
മറ്റേ വ്യക്തിയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നിടത്തോളം,

655
00:39:21,080 --> 00:39:22,730
ഒരു ബന്ധം
വളരെ വേഗത്തിൽ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.

